KudoZ home » English to Chinese » Bus/Financial

RBD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Aug 13, 2002
English to Chinese translations [Non-PRO]
Bus/Financial / fast food business
English term or phrase: RBD
Text in a franchise manual: "restaurant & RBD."
Raymond Chu
Taiwan
Local time: 15:01
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Restaurant Brands
Chinoise
4Required Beginning Date?Libin PhD


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Restaurant Brands


Explanation:
Restaurant Brands

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 21:02:03 (GMT)
--------------------------------------------------

IMHO, Among the 182 Google hits, \"Restaurant Brands\",
\"RecreationalBusinessDistrict(旅游商业区)\", and
\"Refined,Bleached & Deodorized (RBD) Palm(精炼食用棕榈油)\" are the only three possibilities which could be categorized as \"fast food business\".Others are simply far-fetched from the topic.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 21:05:52 (GMT)
--------------------------------------------------

PS. Yet, \"Restaurant Brands\" would be my choice. HTH.


Chinoise
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 2689

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  taoyuting
5 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Required Beginning Date?


Explanation:
Raymond,

Here are the acronyms that I found for RBD. Please check and see if Required Beginning Date fits the text.

RBD stands for:


Dallas Redbird Airport (Airport Code)
Reality by Design
Rebuild
Reliability Based Decoding
Reliability Block Diagram
Required Beginning Date (qualified retirement plans)
Reverse Brain Drain
Rigid Body Dynamics




Libin PhD
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 522
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search