KudoZ home » English to Chinese » Bus/Financial

time supply

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Nov 5, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: time supply
time between two consecutive orders
Vera Baras
Local time: 14:45
Advertisement


Summary of answers provided
2 +6及时供货(应)、适时供货(应)、长期供货(应)
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
4定期提供, 定期供应Weiyong
1订单间隙?xxxidler


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
订单间隙?


Explanation:
according to the explanation

xxxidler
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
定期提供, 定期供应


Explanation:
定期提供, 定期供应

Weiyong
China
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
及时供货(应)、适时供货(应)、长期供货(应)


Explanation:
I never heard of "time supply" as a phrase of your proposed meaning. I wonder if, in your context, it might be autually one of the following:

just in time supply
real time supply
long time supply
life time supply

If that is the case, you may consider one of my translations.



English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 23:45
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 661

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiaoping Fu
7 mins

agree  Lu Zou
1 hr

agree  HymnLau
4 hrs

agree  Yongmei Liu: hmmm, maybe it's timed supply
5 hrs

agree  Jacqueline Ho
7 hrs

agree  Danbing HE
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search