KudoZ home » English to Chinese » Business/Commerce (general)

Dispatching Arrangements for People from the Seller

Chinese translation: 卖方人员派遣安排

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dispatching Arrangements for People from the Seller
Chinese translation:卖方人员派遣安排
Entered by: Edward LIU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:54 Jun 18, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Dispatching Arrangements for People from the Seller
The Seller or the Initiator from the Seller agrees that the below-mentioned people from the Buyer come to the country or other related country of the Buyer of the Initiator from the Seller and make design-related contact, equipment inspection and arrangements for training.
lqk
卖方人员派遣安排
Explanation:
卖方人员派遣安排
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 20:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2卖方人员派遣安排
Edward LIU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dispatching arrangements for people from the seller
卖方人员派遣安排


Explanation:
卖方人员派遣安排

Edward LIU
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 98
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lqk: 人员来自买方还是卖方? 字面理解象是来自卖方,然下文说买方派遣人员到卖方
5 mins
  -> The text is unclear.

agree  Wenjer Leuschel: 加個 "的" 字就清楚了:卖方人员的派遣安排
38 mins
  -> thanks

agree  Chinoise
4 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search