secure local sourcing constraints
Chinese translation: 可靠的当地货源保障
| 01:31 Jun 22, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hongsang Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 可靠的地产货源具备条件 |
| ||
| 3 | 可靠的当地货源保障 |
| ||
| 3 | overcome/guarantee against local sourcing constraints (in their own countries)? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
可靠的地产货源具备条件 Explanation: 货源须具备一些必要条件，这些条件的提供必须是准确安全的 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
可靠的当地货源保障 Explanation: 我看到这个词组的时候，从上下文大概就知道它的意思。但一直想不通CONSTRAINTS在这里的意思，后来查到它的一个定义为one that restricts, limits, or regulates;a check，就明白些了。有CONSTRAINTS，有REGULATION，就有 保障。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
overcome/guarantee against local sourcing constraints (in their own countries)? Explanation: This could be what it means... overcome/guarantee against local sourcing constraints (in their own countries)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations