competitive set
Chinese translation: 竞争集合
| 08:54 Jan 21, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHEN-Ling Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 竞争集合 |
| ||
| 4 +1 | 竞争环境 |
| ||
| 4 | 評比 (比較) 組群/類組 |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1竞争环境 Explanation: 类似于competition scenario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3竞争集合 Explanation: 这里是指市场竞争集合或产品的品牌竞争集合。 http://www.dianliang.com/lunwen/jjgl/gggl/200609/lunwen_1313... 竞争是品牌得以建立和发展的源泉。在激烈的市场竞争中，认清品牌的竞争集合并采取相应的营销对策是使品牌得以健康发展的一个十分重要的问题。然而，目前我国企业的营销人员对品牌竞争集合认识不清，致使品牌的发展遭受了一系列挫折。具体表现为： 1、把品牌竞争集合定义得太窄。例如， 一名空调系列的品牌营销人员习惯于把其它空调经营者看成主要的竞争对手，也就是只关心与自己的产品和服务相同的竞争者。这种观点的一个自然产物，就是目前企业品牌管理中流行的追求短期效益的倾向。 2、把品牌竞争集合定义得太宽。 在某种意义上任何两种品牌都会相互竞争。虽然这个定义对品牌营销人员没有什么实际意义，但是由于可以用来确定竞争者的准则太多，使得竞争者的多个侧面都有可能被认作是竞争的焦点。如..... |
| |
Grading comment
| ||
