normalized overhead
Chinese translation: 一般管理费用
| 15:02 Apr 2, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Business/Commerce (general) / finance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: William Wu China Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 各期平均制造费用/管理费用/间接费用 |
| ||
| 5 | 常规费用 |
| ||
| 5 | 一般管理费用 |
| ||
| 4 | 常规费用，常规经费 |
| ||
| 3 | 预计制造费用；预计间接费用 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
常规费用 Explanation: for your reference |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
常规费用，常规经费 Explanation: overhead一般是“经费”“费用”的意思 normalized有“标准的”“常态的”的意思 按中国语言习惯来说，译为“常规经费”和“常规费用”均可。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
预计制造费用；预计间接费用 Explanation: overhead cost == indirect cost == 间接费用 == 制造费用 normalized overhead == predetermined overhead == 预计制造费用 you can also use 成本 in place of 费用 since it is computed as part of the product costing (by a factory) the predetermined overhead rate can be referred to as a normalized overhead rate. The computation of the predetermined ... books.google.com.ph/books?isbn=1567203434... Journal of Accounting Education : Reporting of overhead variances ...The use of budgeted overhead (indirect cost) rates is an important part of most costing systems, including normal costing, budgeted costing, and standard ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0748575199000135 - Similar pages [PPT] Chapter 3- 繁File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML 故在时间与精确性之平衡下用预计制造费用分摊率(predetermined overhead rate)之观点 ... 预计制造费用predetermined overhead; 已分摊制造费用applied Overhead ... 3thmba.googlepages.com/Chapter03.ppt - Similar pages 汉英、英汉会计词汇- 精彩句词收藏- 人人英语社区人人英语- [ Translate this page ]overhead 间接费用 ownership 所有权 paid-up capital 己缴股本 par value 票面值 ..... Ratings below a certain predetermined level identify a skill gap. ... bbs.rrenglish.com/thread-28316-1-9.html - 80k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
一般管理费用 Explanation: 我在曾给某跨国公司翻译过财报，他们要求翻译成“一般管理费用”。 |
| |||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||