English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)English term or phrase: predictive success We collect and track key "input", or predictive success, metrics across our sales organization.
OR predictive success,什么意思?怎样嵌入整个词组?
jyuan_us KudoZ activity Questions:
1045 (
7 open )
(
4 without valid answers)
(
43 closed without grading)
Answers:
2266 United StatesLocal time: 18:57
预测的成功; 预测销售额; Explanation: The sentence can be rephrased as:
We collect and track key "input" metrics across our sales organization. These "input" metrics are predictive success.
预测的成功 is more general
预测销售额 can be used specifically for sales in this context.
Selected response from:
MichelleYou United States Local time: 15:57 Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 1
ASKER 这局应该是有问题的,两个单词应该调换位置,
16:46 Feb 8
意思是“能用来预测成功的指标”
Automatic update in 00:
27 mins confidence: 31 mins confidence: peer agreement (net): +2 预测的成功; 预测销售额;
Explanation: The sentence can be rephrased as:
We collect and track key "input" metrics across our sales organization. These "input" metrics are predictive success.
预测的成功 is more general
预测销售额 can be used specifically for sales in this context.
MichelleYou United States Local time: 15:57 Specializes in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 20
Return to KudoZ list Changes made by editors Feb 9 - Changes made by MichelleYou :Created KOG entry KudoZ term => KOG term
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations