KudoZ home » English to Chinese » Chemistry; Chem Sci/Eng

citraconimidomethylene

Chinese translation: 1,3-双(柠康亚氨亚甲基)苯

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:citraconimidomethylene
Chinese translation:1,3-双(柠康亚氨亚甲基)苯
Entered by: Libin PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:49 Jul 1, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical
English term or phrase: citraconimidomethylene
1,3-bis(citraconimidomethylene)benzene

1,3-双(citraconimidomethylene)苯
xxxmfei
1,3-双(柠康亚氨亚甲基)苯
Explanation:
1,3-双(柠康亚氨二甲基)苯

citraconimidomethylene =
citraconic + imido + methylene

citraconic
柠康酸(HOOC·CH:C(CH3)·COOH)

imido
亚氨(基)(NH=)

methylene
亚甲基(CH2=)

citraconic acid还有很多其它的名称,如:
甲基顺(式)丁烯二酸,(Z)甲基丁烯二酸


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 23:35:47 (GMT)
--------------------------------------------------

上面的“二甲基”应维亚甲基
Selected response from:

Libin PhD
Grading comment
Thanks, Bin. And it's great to meet you again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +81,3-双(柠康亚氨亚甲基)苯Libin PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
1,3-双(柠康亚氨亚甲基)苯


Explanation:
1,3-双(柠康亚氨二甲基)苯

citraconimidomethylene =
citraconic + imido + methylene

citraconic
柠康酸(HOOC·CH:C(CH3)·COOH)

imido
亚氨(基)(NH=)

methylene
亚甲基(CH2=)

citraconic acid还有很多其它的名称,如:
甲基顺(式)丁烯二酸,(Z)甲基丁烯二酸


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 23:35:47 (GMT)
--------------------------------------------------

上面的“二甲基”应维亚甲基

Libin PhD
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks, Bin. And it's great to meet you again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise: Fantastic! (I didn't find it.)
7 mins
  -> Thanks.

agree  Lichun E
23 mins

agree  taoyuting
57 mins

agree  Danbing HE
1 hr

agree  zhiyu liu
2 hrs

agree  Li-chuan Yen
2 hrs

agree  IgorD
5 hrs

agree  gdleigh
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search