KudoZ home » English to Chinese » Chemistry; Chem Sci/Eng

a textile filter at a number of suction points

Chinese translation: 一种设在一系列吸入口处的织物过滤器

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a textile filter at a number of suction points
Chinese translation:一种设在一系列吸入口处的织物过滤器
Entered by: Julia Zou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Feb 20, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: a textile filter at a number of suction points
The painting boxes have separate ventilation systems controlling the incoming air at different places around the box. Outgoing air is sucked through ***a textile filter at a number of suction points*** on the walls or in the floor, depending on the chosen construction. The textile filter cleans the air from possible paint particles.

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 11:06
一种设在一系列吸入口处的织物过滤器
Explanation:
织物过滤器
http://www.patent-cn.com/B01D/CN1143331.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-20 16:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

1.一种织物过滤装置,它具有一个壳体,该壳体介定了一个带流入进口的含尘气段和一个带流出出口的滤清气段,一块装在壳体内将含尘气段与滤清气段隔开的多孔板以及从其上垂下基本呈圆环形的织物滤袋阵列;所说壳体进一步包括发生/分配装置,用来产生脉冲反吹气体并将这些脉冲气周期地经由多孔板上相应的孔分配到织物滤袋的上端开口,其中在壳体内至少设有一个通道,通道的底部与进口的流体连通,通道顶部敞口开在壳体一角,其高度居于进口与多孔板中间。
Selected response from:

ysun
United States
Local time: 22:06
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3一种设在一系列吸入口处的织物过滤器ysun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
一种设在一系列吸入口处的织物过滤器


Explanation:
织物过滤器
http://www.patent-cn.com/B01D/CN1143331.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-20 16:28:51 GMT)
--------------------------------------------------

1.一种织物过滤装置,它具有一个壳体,该壳体介定了一个带流入进口的含尘气段和一个带流出出口的滤清气段,一块装在壳体内将含尘气段与滤清气段隔开的多孔板以及从其上垂下基本呈圆环形的织物滤袋阵列;所说壳体进一步包括发生/分配装置,用来产生脉冲反吹气体并将这些脉冲气周期地经由多孔板上相应的孔分配到织物滤袋的上端开口,其中在壳体内至少设有一个通道,通道的底部与进口的流体连通,通道顶部敞口开在壳体一角,其高度居于进口与多孔板中间。

ysun
United States
Local time: 22:06
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 606
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
34 mins
  -> Thanks, Naikei!

agree  orientalhorizon
9 hrs
  -> Thank you!

agree  rushidao
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search