KudoZ home » English to Chinese » Chemistry; Chem Sci/Eng

transmetallate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Mar 11, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: transmetallate
Although organoboronic acids do not transmetallate to the Pd(II)-complexes, the corresponding ate-complexes readily undergo transmetallation.
Kevin Z
Local time: 19:02
Advertisement


Summary of answers provided
5金属取代反应xxxtianshandun
4 +1金属转移反应/金属交换
AZ-Loc


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
金属转移反应/金属交换


Explanation:
transmetallate (verb)
transmetallation (noun)
1. 金属触媒配位基转移技术 (Google:1,760 items)
2. 金属转移反应 (Google:555,000 items)
3. 金属交换法 (Google:455,000 items)


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-11 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

尽管有机硼酸对Pd(II)络合物不产生金属转移反应...
感觉处理成动词有点不太通顺呢。还望请教各位达人~:-)

AZ-Loc
China
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William He
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
金属取代反应


Explanation:
From Wikipedia, the free encyclopedia

Transmetalation (alt. spelling: transmetallation) is a general chemical reaction type in organometallic chemistry describing the exchange of ligands between two metal centers.

M-R + M'-R' ---> M-R' + M'-R

xxxtianshandun
Canada
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search