KudoZ home » English to Chinese » Chemistry; Chem Sci/Eng

FeNi OFF-SPEC COSTRILLAS • FeNi OFF-SPEC UNCLEAN

Chinese translation: 镍铁不合规格的costrillas•镍铁不合规格的粗矿石

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:49 Sep 5, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / mining
English term or phrase: FeNi OFF-SPEC COSTRILLAS • FeNi OFF-SPEC UNCLEAN
FeNi OFF-SPEC COSTRILLAS • FeNi OFF-SPEC UNCLEAN
这两个是矿产品的名称,FeNi 是镍铁

谢谢了!
XiaoRan
Local time: 21:29
Chinese translation:镍铁不合规格的costrillas•镍铁不合规格的粗矿石
Explanation:
off-spec 是不合规格的意思。costrillas 无从查找,好像是西班牙文,但不知道什么意思。unclean 有未清洗未精炼的意思。通常有用矿石需要清洗、精炼,未清洗矿石称为粗矿石。
Selected response from:

xxxtianshandun
Canada
Local time: 09:29
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3镍铁不合规格的costrillas•镍铁不合规格的粗矿石xxxtianshandun


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feni off-spec costrillas • feni off-spec unclean
镍铁不合规格的costrillas•镍铁不合规格的粗矿石


Explanation:
off-spec 是不合规格的意思。costrillas 无从查找,好像是西班牙文,但不知道什么意思。unclean 有未清洗未精炼的意思。通常有用矿石需要清洗、精炼,未清洗矿石称为粗矿石。

xxxtianshandun
Canada
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 5, 2008 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairEnglish » English to Chinese
Sep 5, 2008 - Changes made by XiaoRan:
Language pairEnglish to Chinese » English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search