Kristen Pfaff
Chinese translation: TRY
| 18:47 Mar 25, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | TRY |
| ||
| 4 | 克莉斯特 凡 |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| kristen pfaff TRY Explanation: we need to create one丅 Kristen Pfaff 崕棦巣掦 朄暏 -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2004-03-25 19:27:36 GMT) -------------------------------------------------- 克里丝汀 法弗 -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-03-25 19:30:45 GMT) -------------------------------------------------- 克里斯婷 婷 sounds more Chinese, but I guess most translators will not like it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
| kristen pfaff 克莉斯特 凡 Explanation: Kristen name: A female given name (common: 1 in 900 females; popularity rank in the U.S.: #194) name: A surname (very rare: popularity rank in the U.S.: #56162) sounds like christen Pfaff name: A surname (rare: 1 in 50000 families; popularity rank in the U.S.: #5221) sounds like fad/fan -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-03-25 19:33:50 GMT) -------------------------------------------------- 克莉斯丹 凡 更女性化。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations