KudoZ home » English to Chinese » Cinema, Film, TV, Drama

burn up the charts

Chinese translation: 渒惓确

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Mar 25, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: burn up the charts
With no money and no job, Courtney tried to become a stripper but none of the local clubs would hire her because was "too fat". So she headed back to LA in 1989 and formed the band Hole. Their debut album called Pretty on the Inside didn't burn up the charts, but it did establish them as viable musicians.
迅速登上排行榜?
clearwater
China
Local time: 10:56
Chinese translation:渒惓确
Explanation:
You are right丅

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-25 18:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

很正确。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 22:56
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3渒惓确
jyuan_us


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
渒惓确


Explanation:
You are right丅

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-25 18:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

很正确。

jyuan_us
United States
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
2 hrs

agree  Chinoise
2 hrs

agree  Danbing HE
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search