00:52 Aug 9, 2004 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 猜想 |
|
‘pushing tin’ could be the catch phrase of the fire department working through t 猜想 Explanation: 猜想这句是说万一攻击者控制了交通管制塔伺服器的后果,‘pushing tin’ 是关于交通管制的一部电影,中文叫空中大塞车。 故不妨这样说,万一攻击者控制了交通管制塔伺服器,那消防队员就要在瓦砾和飞机残骸中灭火救人了。 Reference: http://movieweb.com/movies/film.php?1565 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.