Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Feb 22, 2005
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase:a strict, lock-down machine
The Cell architecture isn't just a blueprint for a new kind of chip, but for a massively distributed global computing network. Each Cell is given a GUID, a global identifier. Your PlayStation may be hosting processes that began life on a Cell on another side of the world. Remember that the architecture enables a strict, lock-down machine to be built, with access to memory tightly controlled.
SpyLock is a secure desktop lockdown system that allows you to quickly and securely lock your PC down while you are away. Ideal for power users, or anyone who needs quality protection; so- lockdown is
a strict, lock-down machine = 一个严格的(严谨的)防范禁闭型装置(设备, 仪器)