Ability to view and trend readings for a location

Chinese translation: 一个数据源为过程计算机的位置/设备的查看能力及趋势判读

14:11 Sep 14, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / 管理软件

English term or phrase: Ability to view and trend readings for a location

Ability to view and trend readings for a location/equipment with the data source being the process computer
试译如下：能够查看某位置/设备的读数并判定其趋势，其数据源来自流程计算机
请指教。另外对于process computer不是很了解。请达人介绍一下。

michelren KudoZ activity Questions: 32 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 16
Local time: 05:49

Chinese translation:一个数据源为过程计算机的位置/设备的查看能力及趋势判读

Explanation:
过程计算机即过程控制计算机，是用来监视和控制工艺过程的计算机

Selected response from:

Jinhang Wang
China
Local time: 17:49

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

一个数据源为过程计算机的位置/设备的查看能力及趋势判读

Jinhang Wang

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ability to view and trend readings for a location...

一个数据源为过程计算机的位置/设备的查看能力及趋势判读

Explanation:
过程计算机即过程控制计算机，是用来监视和控制工艺过程的计算机

Jinhang Wang
China
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 37

Notes to answerer

Asker: 用“流程计算机”代替“过程计算机”如何？

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations