KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

z-order

Chinese translation: Z-顺序

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:z-order
Chinese translation:Z-顺序
Entered by: shdy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:49 Apr 30, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: z-order
It's called the "z-order" because it deals with how objects are arranged along a page's Z axis.

译为Z顺序,不知道可好?
shdy
Z-顺序
Explanation:
微软产品中的用法:
Z-Order: Z-顺序: SharePoint Designer 2007 SP1
Z-Order: Z-顺序: Expression Web 1.0


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-30 03:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

你的用法也完全是可以的
Selected response from:

Frank Wang
China
Local time: 02:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Z-顺序
Frank Wang


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Z-顺序


Explanation:
微软产品中的用法:
Z-Order: Z-顺序: SharePoint Designer 2007 SP1
Z-Order: Z-顺序: Expression Web 1.0


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-30 03:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

你的用法也完全是可以的

Frank Wang
China
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 49
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jackylee: 你可以参考 http://www.cn-java.com/www1/?action-viewnews-itemid-664
47 mins
  -> Thank you!

agree  Duobing Chen: Z轴顺序应该更明白些
51 mins
  -> Thank you!

agree  Gertrude Tsau
1 hr
  -> Thank you!

agree  Milton Guo
8 hrs
  -> Thank you!

agree  Liang Zhao
20 hrs
  -> Thank you!

disagree  stronggas: 并应当由短横线“-”。应为(1)z序;(2)z顺序。
1 day5 hrs
  -> What used by industry leaders such as MS is often de facto standards. In this case, my preference order is “Z-顺序”>“Z顺序”>“Z轴顺序”. “Z序” is very rare if there is any instance at all. Thanks for your input anyway.

agree  Bill Li
4 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search