KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

Article 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:39 Dec 16, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Computers: Software

English term or phrase: Article 2

Article 2:
Cross-border Trade Payment via Internet Banking”: refers to the financial services of electronic transaction information transfer such as inquiry, transfer, payment settlement, etc for the other party’s cross-border trade settlements through the business functions of the cross-border trade online service system provided by Party B (hereinafter Party B system for short).

“网络银行跨境贸易支付”是指电子信息转帐交易金融服务，例如，经由B方提供的在线服务系统跨境贸易企业功能为另一方提供诸如包括询问，转帐，支付结算等等在内的跨境结算服务。
这样翻译不大准确，请指正，谢谢。