KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

Content Code redemption requests

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:46 Dec 23, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Computers: Software

English term or phrase: Content Code redemption requests

You may withdraw any or all of the Custom B2B Applications from the VPP/B2B Program Site, at any time, and for any reason, by using the tools provided on the iTunes Connect site, except that, with respect to Your End-users, You hereby authorize and instruct Apple to fulfill any outstanding Content Code redemption requests by End-users and to fulfill sections 1.2(b), (c), and (d) of this Schedule 3, which shall survive termination or expiration of the Agreement unless You indicate otherwise pursuant to sections 5.1 and 7.2 of this Schedule 3.
Content Code redemption requests 是什么意思，还有对to fulfill sections 1.2(b), (c), and (d) of this Schedule 3, which shall survive termination or expiration of the Agreement unless You indicate otherwise pursuant to sections 5.1 and 7.2 of this Schedule 3.这句话理解不好，应该怎么翻译理解呢？

jim summer
China

Summary of answers provided
4	用Content码兑换产品的申请	jyuan_us

Discussion entries: 1

Answers

4 days confidence:

content code redemption requests 用Content码兑换产品的申请

Explanation:
to fulfill sections 1.2(b), (c), and (d) of this Schedule 3, = 满足sections 1.2(b), (c), and (d) of this Schedule 3的规定；

which shall survive termination or expiration of the Agreement=
这个部分的规定在本协议终止或过期后仍然有效

unless You indicate otherwise pursuant to sections 5.1 and 7.2 of this Schedule 3.=
除非您根据sections 5.1 and 7.2 of this Schedule 3而作出相反的表示。

jyuan_us
United States
Local time: 12:45
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 81

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Content Code redemption requests

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Content Code redemption requests

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.