Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:visual theme
i need to translate the following phrase into Chinese (mainland, Taiwan, Hongkong): "Cannot activate XP visual theme".
could somone please say whether
无法激活 XP 直观主题 for mainland
and 无法激活 XP 视觉主题 for TW and HK (in traditional chars of course, just didn't want to mix the encodings)