Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:47 Aug 4, 2004
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:where the ambiguities get ironed out
Business analysts typically have a much more distant relationship with enterprise applications than they do with, say, a spreadsheet model on the desktop. If people on the business side want a new app built or want changes made to an existing one, they submit a request to the IT department, which probably hasn’t the foggiest idea what they’re talking about. So begins an endless round of meetings between business and IT where the ambiguities get ironed out.