KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

Pez dispensers

Chinese translation: FYI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Aug 11, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Pez dispensers
If that makes Silverstone sound like a first-class hardnose, let it be known that he's the same man who, to build students' general awareness of security issues, signed off on the distribution of Pez dispensers shaped like bugs.
clearwater
China
Local time: 07:09
Chinese translation:FYI
Explanation:
这 是 一 种 方 便 拿取 得的 糖 盒 /罐 , PEZ被 翻 译 成 贝 滋 。
http://www.bin.idv.tw/main/ebay01.htm
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 09:09
Grading comment
谢谢!
特别感谢Xianjun LIU!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2FYI
Lu Zou


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pez dispensers
FYI


Explanation:
这 是 一 种 方 便 拿取 得的 糖 盒 /罐 , PEZ被 翻 译 成 贝 滋 。
http://www.bin.idv.tw/main/ebay01.htm


    Reference: http://pezco.securesites.com/collectors/collectors.php
    Reference: http://www.collectingpez.com/
Lu Zou
Australia
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 380
Grading comment
谢谢!
特别感谢Xianjun LIU!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU: 倍茲玩偶糖盒
4 hrs
  -> лл

agree  Chinoise
11 hrs
  -> лл
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search