ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Computers: Systems, Networks

a PBX overlay

Chinese translation: (整个)PBX系统/网络


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a PBX overlay
Chinese translation:(整个)PBX系统/网络
Entered by: Edward LIU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:06 Jul 2, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: a PBX overlay
"It's often a good idea to pilot or start small," Goodall says. "You should look at where you really need to implement VoIP, whether it's a PBX overlay or at a branch facility. As with any major project, it's often a good idea to start small and plan from there. If you have to pull the plug for any reason, you still have that option."
具体指什么?
PBX指专用小型交换机
clearwater
Local time: 10:45
(整个)PBX系统/网络
Explanation:
(整个)PBX系统/网络
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 21:45
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1全面取代 PBX
Xiangdong Zhuo
5PBX中继网络
Haiyang Ai
4 +1(整个)PBX系统/网络
Edward LIU
3 +1PBX复盖
Nigel Jones


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a pbx overlay
PBX复盖


Explanation:
call this an educated guess

Nigel Jones
China
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Tsing
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(整个)PBX系统/网络


Explanation:
(整个)PBX系统/网络

Edward LIU
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 113
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
a pbx overlay
PBX中继网络


Explanation:
用交换机建立的(帧)中继网络
一般二层中继网络都使用交换机的来构建


Haiyang Ai
United States
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a pbx overlay
全面取代 PBX


Explanation:
PBX的覆盖物

Xiangdong Zhuo
China
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wherestip
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: