English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / wireless network | | English term or phrase: WiMAX systems can be colocated in or on a pedestal/terminal | | While it can take months of permitting, rights-of-way delays and significant cost to get across the street, WiMAX systems can be colocated in or on a pedestal/terminal and service delivery can begin tomorrow. |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 7190 ( 11 open) ( 5 without valid answers) ( 464 closed without grading) Answers: 1576
China
| | Local time: 11:50
|
| | 多个 WiMAX 系统可以并置在一个基座/终端上 | Explanation:
colocate is the same as co-locate, meaning 并置 or 共置
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-11-17 06:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
"pedestal" means 基座 or 底座 on which to colocate the systems, I think. Such a form factor may be referred to as 直立式or塔式. |
| Selected response from:
Lucy Xu
China
Local time: 11:50
| Grading comment 谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
