| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | business case | | Chinese translation: | 商业理由 | | Entered by: | Lucy Xu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / wireless network | | English term or phrase: a sentence | While technologies tantalize, building a solid business case for even the most promising candidates remains beyond the reach of most service providers. Before making the case for a technology as the network, you’re best advised to make one for your target customers.
如何处理Before making the case for a technology as the network, you’re best advised to make one for your target customers？ |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 7190 ( 11 open) ( 5 without valid answers) ( 464 closed without grading) Answers: 1576
China
| | Local time: 12:44
|
| | Selected response from:
Lucy Xu
China
Local time: 12:44
| Grading comment 谢谢！
试译：在为网络技术找到合适的理由之前，最好先找到能够说服目标客户采用技术的理由。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:   |
| 最好在为发展网络技术等找到合适的商业理由之前，先找到能够说服目标客户采用这些技术的适当理由。
Explanation:
"business case" means 商业理由
| Lucy Xu
China
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 15
|
| | Grading comment 谢谢！
试译：在为网络技术找到合适的理由之前，最好先找到能够说服目标客户采用技术的理由。
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
