KudoZ home » English to Chinese » Computers: Systems, Networks

mainframe

Chinese translation: 主機


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mainframe
Chinese translation:主機
Entered by: Wenjer Leuschel
Options:
- Contribute to this entry

06:59 Jan 10, 2006Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: mainframe
We had a lease come up on the L700 and also needed to do a refresh on the zOS side from the mainframe; we were using the 9490 Timberline older technology.
zhang yu
主機
Explanation:
我們當時簽訂 L700 租用合約，也必須在主機上進行 zOS 的重整；我們原本操作系統採用的是舊式的 9490 技術。

大概是這樣的意思。
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 13:32
Grading comment
Many thanks for your helpful explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3大型机
Shang
5 +1主机
Danbing HE
4 +2主機Wenjer Leuschel
5主窗体/主框架
Jenny Lu


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
主窗体/主框架


Explanation:
其中主框架更为常用

Jenny Lu
China
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
主機


Explanation:
我們當時簽訂 L700 租用合約，也必須在主機上進行 zOS 的重整；我們原本操作系統採用的是舊式的 9490 技術。

大概是這樣的意思。

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 30
Grading comment
Many thanks for your helpful explanation

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sotron Fan: 主机、大型机，zOS 是一种主机操作系统。
11 mins
  -> Thanks. Mainframe is 大型机主机.
agree  clearwater: 主机；大型机
36 mins
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
主机


Explanation:
但又不是服务器

Danbing HE
China
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Tang
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
大型机


Explanation:
IBM的体系结构，有别于服务器/客户机体系结构

Shang
China
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Tang
50 mins
  -> thanks!
agree  Han Li
1 hr
  -> thanks!
agree  clearwater
15 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (3): Jenny Lu, Wenjer Leuschel, Danbing HE


Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy