KudoZ home » English to Chinese » Computers: Systems, Networks

特殊符号的含义

Chinese translation: ｛估计是标点或误写｝

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:06 Oct 7, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / localization

English term or phrase: 特殊符号的含义

reset your computer to restart your systemÑsome viruses can remain intact during this type of ÒwarmÓ reboot.
各位本地化高手，我咨询一下Ñ和Ò这两个特殊符号的含义。谢谢！

traiston KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 8 China
Local time: 00:46

Chinese translation:｛估计是标点或误写｝

Explanation:
第二个看起来象单括号，第一个可能是逗号。

可能原文中用的是中文或其它双字节标点，转换成英文后没有相应字体，结果出错了。

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-10-07 02:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

第二组可能是单引号。