English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computing | | English term or phrase: cookies | | By pressing the 'Submit'-button below, you consent that the operator of this site uses cookies and collects your personal data |
| | | Cookies | Explanation:
Mostly it is not translated into Chinese.
What is it?
Cookies是小的数据包，里面包含着关于你网上冲浪习惯的信息。Cookie的主要用途是广告代理商用来追踪人口统计，查看某个站点吸引了那种消费者。一些网站还用cookies来保存你最近的帐号信息。这样，当你进入某个站点，比如说Amazon.com，而你又在该站点有帐号时，站点就会立刻知道你是谁，自动载入你的个人参数选项。这也就是象Yahoo！这样的站点是如何提供“myYahoo！”这种私人特色服务的。
The whole sentence may be translated as:
按下下面的“提交”按钮即表示您同意本网站工作人员使用cookies和收集您的个人数据。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-12 15:36:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"operator\" may also be a program. If it is, it should be translated into \"工作程序\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-12 15:45:49 (GMT)
--------------------------------------------------
\"operator\" may also be a program. If it is, it should be translated into \"工作程序\". |
| Selected response from:
  Smartrans He
China
Local time: 06:21
| Grading comment Thank you very much for answering my question.But my PC is
in traditional Chinese characters system,How can I view simplified charaters?Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 5 +2 | Cookies | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2