KudoZ home » English to Chinese » Computers (general)

navagation

Chinese translation: 导航

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	navagation
Chinese translation:	导航
Entered by:	Peggy Huang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Dec 20, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Science - Computers (general)

English term or phrase: navagation

Navigation is controlled by an application called ***.exe.

The navigation parameters for the sensor, such as sensitivity to finger motion or tapping, can be adjusted using the *** control panel application.

Navigation mode:
• No Nav - Disables sensor navigation.
• Cursor Nav - While in Cursor Navigation mode, tapping the sensor will emulate a click from the left button of a mouse.
• Scroll Nav - In this mode, The sensor works like a standard scroll wheel.

哪位知道在軟件翻譯中"Nevigation"是直譯作“導航”還是“模擬”？我看到有人譯作“模擬” 又看到對導航的定義是“在虚拟环境中移动或从不同角度观察一个对象就称为导航” 覺得“模擬”也能傳達出意思。哪位可以解釋一下？到底一般是譯作什么？