KudoZ home » English to Chinese » Computers (general)

The World Wide Identification Numer (wwid)

Chinese translation: 全球识别号

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WWID
Chinese translation:全球识别号
Entered by: saying
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Jul 16, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer
English term or phrase: The World Wide Identification Numer (wwid)
Why would you want to transfer history from/to the same WWID?

Is the translation for WWID:世界通用号码?
saying
Belgium
Local time: 07:09
全球识别号
Explanation:
全球识别号

即在世界范围内为唯一的识别号。
我以前在Intel工作,我的Badge上的就写着:
WWID:
10774852



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 18:19:36 (GMT)
--------------------------------------------------

人员有识别号,其它资源如产品、标准、操作程序等都可能有全球识别号以免混淆。

Badge就是挂在身上、印有照片的身份磁卡,进楼时需要在磁卡机上象刷信用卡那样刷一下,如果系统认识你,就放行,否则就会发出报警声,门卫就会拦住你询问。
Selected response from:

Libin PhD
Grading comment
Thank you very much LiBin, the explanation is very clear.I learned something agin.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3全球识别号Libin PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
全球识别号


Explanation:
全球识别号

即在世界范围内为唯一的识别号。
我以前在Intel工作,我的Badge上的就写着:
WWID:
10774852



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 18:19:36 (GMT)
--------------------------------------------------

人员有识别号,其它资源如产品、标准、操作程序等都可能有全球识别号以免混淆。

Badge就是挂在身上、印有照片的身份磁卡,进楼时需要在磁卡机上象刷信用卡那样刷一下,如果系统认识你,就放行,否则就会发出报警声,门卫就会拦住你询问。

Libin PhD
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much LiBin, the explanation is very clear.I learned something agin.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
7 hrs

agree  zhiyu liu
12 hrs

agree  Summit
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search