KudoZ home » English to Chinese » Computers (general)

wrong recursive to date format

Chinese translation: 日期格式递归错误

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wrong recursive to date format
Chinese translation:	日期格式递归错误
Entered by:	Yurek

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:38 Sep 23, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: wrong recursive to date format

这是一个网站翻译中的. 不是很明白recursive的含义。这个短语应该怎么翻呢？

谢谢指教

hongsang KudoZ activity Questions: 82 (none open) (4 without valid answers) Answers: 20
Local time: 12:47

日期格式递归错误

Explanation:
递归是一种函数调用自身的机制。

递归（Recursive）在计算机程序设计中是指调用自身的软件。递归通常被一个嵌入式系统禁止，因为它频繁地要求一个大型堆栈

Selected response from:

Yurek
China
Local time: 00:47

Grading comment

谢谢二位的解释. 我个人觉得日期格式递归错误比错误的递归日期格式更好些.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

日期格式递归错误

Yurek

遞歸日期格式

Nai-Ching Ting

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

日期格式递归错误

Yurek
China
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

Grading comment

谢谢二位的解释. 我个人觉得日期格式递归错误比错误的递归日期格式更好些.

22 mins confidence:

遞歸日期格式

Explanation:
recursive:遞迴/递归

請參考：www.cnblogs.com/oomusou/archive/2007/07/28/834903.html
遞迴/递归(recursive)優點是代碼精簡，尤其若算法牽涉到前後相關，如n! = n * (n-1) * (n-2)...* 2 * 1，不用recursive很難寫，但recursive的缺點會大量消耗電腦內存，若使用TMP(Template Metaprogramming)，則可解決此缺點。
recursive由於在run-time執行，所以非常耗內存，TMP(Template MetaProgramming)則是將recursive運算搬到compile-time。
TMP的優點：
可以有較小的exe。
本例求n!，使用recursive寫法，exe檔為6656 bytes，若用TMP寫法，exe檔為6144 bytes。(VC8)

liudaoru.javaeye.com/blog/125874 :
--recursive. 可遞歸遍歷子目錄，把修改應到目錄下所有文件和子目錄 .... date [ options][+format][date]. $ date -s 06/09/2004 修改日期（按月日年格式） $ date ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-09-23 03:01:25 GMT)
--------------------------------------------------

修正：
wrong recursive to date format：錯誤的遞歸日期格式

Nai-Ching Ting
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 26, 2008 - Changes made by Yurek:
Edited KOG entry	hongsang's old entry - "wrong recursive to date format" => "日期格式递归错误"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wrong recursive to date format

Chinese translation: 日期格式递归错误

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wrong recursive to date format

Chinese translation: 日期格式递归错误

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.