ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Computers (general)

retire

Chinese translation: 撤除


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retire
Chinese translation:撤除
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry

04:46 Apr 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: retire
Are you sure you want to retire this document?
Chinese Concept
China
Local time: 16:40
撤回; che chu
Explanation:
retire
(动) 退休; 退出; 退役; 退隐; 使退休; 使退却, 撤回; 令退役; 收回
http://www.babylon.com/definition/retire/Chinese (S)

Synonyms: pull out, remove, revoke, withdraw
http://thesaurus.reference.com/browse/retire



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-04 05:09:07 GMT)
--------------------------------------------------



che chu should be '撤除'
Selected response from:

karcsy
Philippines
Local time: 16:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3撤回; che chu
karcsy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
撤回; che chu


Explanation:
retire
(动) 退休; 退出; 退役; 退隐; 使退休; 使退却, 撤回; 令退役; 收回
http://www.babylon.com/definition/retire/Chinese (S)

Synonyms: pull out, remove, revoke, withdraw
http://thesaurus.reference.com/browse/retire



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-04 05:09:07 GMT)
--------------------------------------------------



che chu should be '撤除'


karcsy
Philippines
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polly
53 mins
  -> 感恩!

agree  Kathy Huang
10 hrs
  ->  感恩!

agree  Sze K. Aka Chan
1 day22 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: