KudoZ home » English to Chinese » Computers (general)

<ph name="HOUR" ex="2"/>:<ph name="MINUTE" ex="30"/> remaining

Chinese translation: 剩余 <ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/>

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:01 Jan 28, 2012

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: <ph name="HOUR" ex="2"/>:<ph name="MINUTE" ex="30"/> remaining

: remaining怎么翻译？

jim summer
China

Chinese translation:剩余 <ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/>

Explanation:
<ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/> represents time in Hour:Minute format, it typically shows the remaining time of the current progress.

Selected response from:

Eric Cheung
China
Local time: 00:47

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

剩余 <ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/>

Eric Cheung

Answers

1 hr confidence:

<ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/> remaining

剩余 <ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/>

Explanation:
<ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/> represents time in Hour:Minute format, it typically shows the remaining time of the current progress.

Eric Cheung
China
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

<ph name="HOUR" ex="2"/>:<ph name="MINUTE" ex="30"/> remaining

Chinese translation: 剩余 <ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/>

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

<ph name="HOUR" ex="2"/>:<ph name="MINUTE" ex="30"/> remaining

Chinese translation: 剩余 <ph name="hour" ex="2"/>:<ph name="minute" ex="30"/>

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.