ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Computers (general)

DSL

Chinese translation: DSL


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DSL
Chinese translation:DSL
Entered by: Jian Chen
Options:
- Contribute to this entry

22:51 Oct 14, 2003Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [Non-PRO]
Computers (general) / computer
English term or phrase: DSL
What is DSL call in China? Is it 字用户线路, or is it DSL just like in English? Thanks.
Jian Chen
United States
Local time: 20:07
DSL宽带上网
Explanation:
DSL宽带上网更常用，多数人已经不在意甚至不关心DSL是什么或是怎么来的。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 12:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4数字用户线路Weiyong
5 +2Digital Subscriber Linetaoyuting
4 +2DSL宽带上网
Lu Zou
5 +1糴繵ノめSylviaHsu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
糴繵ノめ


Explanation:
糴繵ノめ

SylviaHsu
Canada
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zhongren
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
数字用户线路


Explanation:
or DSL, just like in English

Weiyong
China
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhoudan
3 hrs
agree  Danbing HE
7 hrs
agree  BelindaLee: 数字用户线路
9 hrs
agree  Zong Yang Yu
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Digital Subscriber Line


Explanation:
数字用户线路Digital Subscriber Line


    Reference: http://www.everythingdsl.com
taoyuting
China
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Du: agree
48 mins
agree  clearwater
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
DSL宽带上网


Explanation:
DSL宽带上网更常用，多数人已经不在意甚至不关心DSL是什么或是怎么来的。

Lu Zou
Australia
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhoudan: or simply "DSL".
1 hr
agree  Danbing HE: 也可不译
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy