KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

grade checkers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: grade checkers
Site foremen, supervisors, grade checkers and site engineers now have the tools to help run the machines on site, to reduce downtime and resolve issues as they arise without office assistance.

TIA
Shang
China
Local time: 14:34
Advertisement


Summary of answers provided
5地面检查员Yangzi
3FYIxuhuanyu
2guess
stonejohn


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
guess


Explanation:
难道是审定工程/产品等级的?

stonejohn
China
Local time: 14:34
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
地面检查员


Explanation:
Many people are confused that "grade" has the meaning of "ground level".

Yangzi
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FYI


Explanation:
建筑测量员

xuhuanyu
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2006 - Changes made by Shang:
Field (specific)IT (Information Technology) » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search