KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

you rapidly to grade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: you rapidly to grade
SCS900 uses familiar techniques such as the unique laser receiver-style light bar display to get you rapidly to grade.

TIA
Shang
China
Local time: 04:51
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3让你迅速分级
Ray Luo
3让你迅速地部署工作Han Li


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
get you rapidly to grade
让你迅速分级


Explanation:
让你迅速分级

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
7 hrs

agree  Chinoise
20 hrs

agree  Yang Min
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
让你迅速地部署工作


Explanation:
grade可能是这个解释:(金山词霸查到的)
To arrange in steps or degrees.
安排:按步骤或程度排列


--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2006-02-18 11:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

SCS900是否指这个?
http://www.topro.com.cn/tab_disp.asp?id=29&tab=CPML

Han Li
China
Local time: 04:51
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search