This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Construction / Civil Engineering

you rapidly to grade

15:59 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: you rapidly to grade
SCS900 uses familiar techniques such as the unique laser receiver-style light bar display to get you rapidly to grade.

TIA
Shang
China
Local time: 23:36


Summary of answers provided
4 +3让你迅速分级
Ray Luo
3让你迅速地部署工作
Han Li


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
get you rapidly to grade
让你迅速分级


Explanation:
让你迅速分级

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
7 hrs
agree  Chinoise
20 hrs
agree  CHEN-Ling
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
让你迅速地部署工作


Explanation:
grade可能是这个解释：（金山词霸查到的）
To arrange in steps or degrees.
安排：按步骤或程度排列


--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2006-02-18 11:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

SCS900是否指这个？
http://www.topro.com.cn/tab_disp.asp?id=29&tab=CPML

Han Li
China
Local time: 23:36
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search