KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

cover

Chinese translation: FYI.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:36 Oct 15, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: cover

require engineering [cover] to ensure quality standards met.
Require[ cover ]by H&S representative.
Require [cover ]by Security personnel.
请问这里的cover何解？

Qi Wei KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 closed without grading) Answers: 31 China
Local time: 00:47

Chinese translation:FYI.

Explanation:
就这三项（quality standards met、H&S representative、Security personnel）而言似乎和保证金没有关系。个人认为这里的cover有“具有”或“到位”的意思，也就是说，项目中需要有配套的工程措施、要有H&S代表及Security人员的参与。供参考。