KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

resist through

Chinese translation: 通过......防止

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	resist through
Chinese translation:	通过......防止
Entered by:	Li Rui

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Nov 21, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: resist through

In the case of foundations having their base above the water table, this type of failure shall be resisted through friction and, under the conditions specified in (5) of this subclause, through lateral earth pressure.

Qi Wei KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 closed without grading) Answers: 31 China
Local time: 00:48

通过。。。防止

Explanation:
this type of failure shall be resisted through friction的意思应该是此类裂缝可以通过摩擦力来防止其产生，供参考

Selected response from:

Li Rui
China
Local time: 00:48

Grading comment

谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

通过。。。防止

Li Rui

阻止

shirley wang

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

通过。。。防止

Explanation:
this type of failure shall be resisted through friction的意思应该是此类裂缝可以通过摩擦力来防止其产生，供参考

Li Rui
China
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 17

Grading comment

谢谢

2 days16 hrs confidence:

阻止

Explanation:
这两个词不是一个词组，THROUGH应该是和后面的词相连

shirley wang
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 25, 2008 - Changes made by Li Rui:
Edited KOG entry	Qi Wei's old entry - "resist through " => "通过。。。防止"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

resist through

Chinese translation: 通过......防止

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

resist through

Chinese translation: 通过......防止

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.