KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

post-elastic deformation

Chinese translation: 弹性后效变形

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	post-elastic deformation
Chinese translation:	弹性后效变形
Entered by:	Qi Wei

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Dec 4, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: post-elastic deformation

It is acceptable to take advantage of the post-elastic deformation of pipelines.
请问这个怎么说？它与plastic deformation是一个概念吗？

Qi Wei KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 closed without grading) Answers: 31 China
Local time: 00:48

后弹性变形或：弹性后效变形

Explanation:
google

--------------------------------------------------
Note added at 12分钟 (2008-12-04 12:22:42 GMT)
--------------------------------------------------

plastic deformation弹性变形
post-elastic 后弹性/弹性后效

Selected response from:

Sherwin Zhou
China
Local time: 00:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

后弹性变形或：弹性后效变形

Sherwin Zhou

4 +1

弹性后效变形

shirley wang

Discussion entries: 3

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

后弹性变形或：弹性后效变形

Sherwin Zhou
China
Local time: 00:48
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

4 days confidence:

peer agreement (net): +1

弹性后效变形

Explanation:
post-elastic 在一篇讲弹性应变的文章中看到了弹性后效的解释

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-12-09 07:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

记错了，是在一篇“地震茶载作用下的结构物设计”中，To avoid collaps during the major earthquake, members must be ductile enough to absorb and dissipate energy by postelastic deformations.为了在强地震期间避免倒塌，构件都必须具有足够的延性，以通过弹性后效变形吸收和消散能量。
这是工程教材中的文章。

shirley wang
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2

Notes to answerer

Asker: 谢谢

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

post-elastic deformation

Chinese translation: 弹性后效变形

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

post-elastic deformation

Chinese translation: 弹性后效变形

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.