ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

site lines


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Apr 23, 2009
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: site lines
Site lines create a connection between the interior and exterior of the building, optimizing space utilization while enhancing the senses.
Joanna guo


Summary of answers provided
4我觉得这里面第二个解释比较适合:
Henry Zhang


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
我觉得这里面第二个解释比较适合:


Explanation:
http://en.allexperts.com/q/Landscaping-Design-724/Site-Line-...
From geometry, of course, two points connect together with a line; the site's "sight" line, if you will. We also use sight lines at corner intersections to verify that there is not an unobstructed view of approaching cars, sometimes misspelled as a "site line".

Henry Zhang
United Kingdom
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: