ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

Touchdown


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Jun 9, 2009
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bridge construction
English term or phrase: Touchdown
Source text: "When completed, the Oakland Touchdown (OTD) will connect Interstate 80 in Oakland to the new side-by-side decks of the new East Span."
Is the touchdown a special term in bridge construction or is it part of the proper noun Oakland Touchdown? Please help. Thank you
Ming Gao


Summary of answers provided
4 +1奥克兰海湾大桥
Kirby Chan


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
touchdown
奥克兰海湾大桥


Explanation:
for your reference:
http://zh.wikipedia.org/wiki/舊金山-奧克蘭海灣大橋

Kirby Chan
China
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eris Mei
7 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: