ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

Overlay fill

Chinese translation: 铺上填料


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Overlay fill
Chinese translation:铺上填料
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:14 Aug 19, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Overlay fill
Full geotechnical reports have shown the need to preload approximately half of the area and to overlay fill onto the balance of the Park.
albertdeng
Local time: 04:48
铺上填料
Explanation:

铺上填料/将填料铺在平整后的园区地面上

______________________________________________
Fill
■[mass noun]material, typically loose or compacted, which fills a space, especially in building or engineering work.
(尤指用于建筑、工程中的)填料,填充物
Selected response from:

BAIYU
China
Local time: 00:48
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3铺上填料
BAIYU


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overlay fill
铺上填料


Explanation:

铺上填料/将填料铺在平整后的园区地面上

______________________________________________
Fill
■[mass noun]material, typically loose or compacted, which fills a space, especially in building or engineering work.
(尤指用于建筑、工程中的)填料,填充物


BAIYU
China
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: