ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

+90-312-4172223 (18 lines)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Jun 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering / +90-312-4172223 (18 lines)
English term or phrase: +90-312-4172223 (18 lines)
+90-312-4172223 (18 lines) 18 lines是什么意思?
jim summer
China


Summary of answers provided
4 +4线
Ivan Niu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
线


Explanation:
保证客户打电话时不会战线,18个客户同时打此电话都可以接到

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-06-24 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

是“占线”

Ivan Niu
China
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sharon Toh: 是的,所列的总机号码有18条线。
4 mins

agree  J.H. Wang
2 hrs

agree  Ambrose Li
3 hrs

agree  Shang: 中继线
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: