KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

Parachloroxylenol

Chinese translation: 4-氯-3,5-二甲(基苯)酚,對氯(間)二甲(基)(苯)酚,PCMX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Parachloroxylenol
Chinese translation:4-氯-3,5-二甲(基苯)酚,對氯(間)二甲(基)(苯)酚,PCMX
Entered by: Huijun Suo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:54 Mar 16, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Parachloroxylenol
traditional Chinese please, thanks
Angus Woo
Local time: 22:33
氯二甲苯酚,對氯間二甲酚,對氯(間)二甲苯酚,PCMX
Explanation:
全名是 parachlorometaxylenol 或 p-chloro-m-xylenol,缩写 PCMX,parachloroxylenol 多出现在某些商业产品的介绍中,似乎不太正规。

http://www.google.com/search?hl=en&q=para-chloro-meta-xyleno...

http://www.google.com/search?hl=en&q=define: pcmx&btnG=Googl...

Dettol (also called parachlorometaxylenol, or PCMX) is the name of a commercial liquid antiseptic belonging to a product line of household products manufactured by the Reckitt Benckiser corporation, known in the United Kingdom, Australia, New Zealand, India and in various parts of North America ...
en.wikipedia.org/wiki/PCMX

http://www.google.com/search?hl=en&q=parachloroxylenol pcmx&...

http://eric800810.diytrade.com/sdp/580907/3/pd-2985102/31200...

產品名稱 : 利爾潔PCMX
化學名稱: 4-氯-3,5-二甲基苯酚
別名 : 3,5-二甲基-4-氯-苯酚 對氯間二甲酚
CIFA 命名:氯二甲苯酚
英文名稱:4 chloro 3,5 dimethylphenol p-Chloro-m-xylenol
英文縮寫:PCMX
CAS 編號: 88-04-0
分子式: C8H9ClO
分子量: 156.5








--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-16 10:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chemblink.com/products/88-04-0C.htm
Online Database of Chemicals from China and around the World
英文名 4-Chloro-3,5-dimethylphenol
别名 4-Chloro-3,5-xylenol; PCMX
产品名称 4-氯-3,5-二甲基苯酚
分子式 C8H9ClO
分子量 156.61
CAS 登录号 88-04-0
EINECS 登录号 201-793-8

http://www.suncolour.com/sdp/120987/2/pd-1069384/587683-5361...
阳光国际工业集团有限公司
化学名称:对氯间二甲基酚
CAS NO:[88-04-0]
分子式及分子量:C8H9ClO = 156.61



--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-17 01:34:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

“对”字不能省,“氯二甲苯酚”应该是 chloroxylenol:

http://www.chemyq.com/xz/xz3/23163jbyvc.htm
氯二甲酚;氯洁酚;氯二甲苯酚;chloroxylenol

http://www.chemyq.com/xz/xz1/6898oirsr.htm
4-氯-3,5-二甲酚;对氯间二甲酚;3,5-二甲基-4-氯苯酚;酚洁新PX;4-氯-3,5-二甲基苯酚;4-Chloro-3,5-xylenol;4-Chloro-3,5-dimethylphenol;2-Chloro-5-hydroxy-m-xylene;Chloroxylend;Chloroxylenol
分子式:C8H9ClO
分子量:156.61
CAS号:88-04-0

Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 22:33
Grading comment
Thank you all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2氯二甲苯酚,對氯間二甲酚,對氯(間)二甲苯酚,PCMXHuijun Suo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
parachloroxylenol
氯二甲苯酚,對氯間二甲酚,對氯(間)二甲苯酚,PCMX


Explanation:
全名是 parachlorometaxylenol 或 p-chloro-m-xylenol,缩写 PCMX,parachloroxylenol 多出现在某些商业产品的介绍中,似乎不太正规。

http://www.google.com/search?hl=en&q=para-chloro-meta-xyleno...

http://www.google.com/search?hl=en&q=define: pcmx&btnG=Googl...

Dettol (also called parachlorometaxylenol, or PCMX) is the name of a commercial liquid antiseptic belonging to a product line of household products manufactured by the Reckitt Benckiser corporation, known in the United Kingdom, Australia, New Zealand, India and in various parts of North America ...
en.wikipedia.org/wiki/PCMX

http://www.google.com/search?hl=en&q=parachloroxylenol pcmx&...

http://eric800810.diytrade.com/sdp/580907/3/pd-2985102/31200...

產品名稱 : 利爾潔PCMX
化學名稱: 4-氯-3,5-二甲基苯酚
別名 : 3,5-二甲基-4-氯-苯酚 對氯間二甲酚
CIFA 命名:氯二甲苯酚
英文名稱:4 chloro 3,5 dimethylphenol p-Chloro-m-xylenol
英文縮寫:PCMX
CAS 編號: 88-04-0
分子式: C8H9ClO
分子量: 156.5








--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-16 10:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chemblink.com/products/88-04-0C.htm
Online Database of Chemicals from China and around the World
英文名 4-Chloro-3,5-dimethylphenol
别名 4-Chloro-3,5-xylenol; PCMX
产品名称 4-氯-3,5-二甲基苯酚
分子式 C8H9ClO
分子量 156.61
CAS 登录号 88-04-0
EINECS 登录号 201-793-8

http://www.suncolour.com/sdp/120987/2/pd-1069384/587683-5361...
阳光国际工业集团有限公司
化学名称:对氯间二甲基酚
CAS NO:[88-04-0]
分子式及分子量:C8H9ClO = 156.61



--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-17 01:34:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

“对”字不能省,“氯二甲苯酚”应该是 chloroxylenol:

http://www.chemyq.com/xz/xz3/23163jbyvc.htm
氯二甲酚;氯洁酚;氯二甲苯酚;chloroxylenol

http://www.chemyq.com/xz/xz1/6898oirsr.htm
4-氯-3,5-二甲酚;对氯间二甲酚;3,5-二甲基-4-氯苯酚;酚洁新PX;4-氯-3,5-二甲基苯酚;4-Chloro-3,5-xylenol;4-Chloro-3,5-dimethylphenol;2-Chloro-5-hydroxy-m-xylene;Chloroxylend;Chloroxylenol
分子式:C8H9ClO
分子量:156.61
CAS号:88-04-0



Huijun Suo
China
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ysun
6 hrs
  -> Thanks!

agree  karcsy: PCMX,對氯間二甲苯酚
6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2008 - Changes made by Huijun Suo:
Edited KOG entry<a href="/profile/614331">Huijun Suo's</a> old entry - "Parachloroxylenol" » "對氯(間)二甲(基)(苯)酚,PCMX"
Mar 17, 2008 - Changes made by Huijun Suo:
Edited KOG entry<a href="/profile/90290">Angus Woo's</a> old entry - "Parachloroxylenol" » "氯二甲苯酚,對氯間二甲酚,對氯(間)二甲苯酚,PCMX"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search