KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride

Chinese translation: 瓜爾羥丙基氯化銨

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride
Chinese translation:瓜爾羥丙基氯化銨
Entered by: Huijun Suo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Mar 16, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride
traditional Chinese please, thanks
Angus Woo
Local time: 02:53
瓜爾羥丙基氯化銨
Explanation:
http://www.strychem.com/ereryday5.htm
汕头市润源精细化工有限公司
日化产品>阳离子瓜尔胶Guarsoft C-261CP
化学名称:
瓜尔羟丙基氯化铵(Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride)
产品用途:
GuarsoftC-261CP可用于二合一香波、沐浴露、护发素等个人护理产品,提供良好的调理性和柔顺性,C-261CP是一种良好的增稠剂、悬浮剂和稳定剂.


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-16 09:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=guar

Guar bean (Cyamopsis telragonoloba (L) Taub.) is native to tropical Africa and now cultivated mostly in the dry, semiarid regions of India and Pakistan. Guar gum is widely used in petroleum industry in the world. It was introduced successfully to China in 1974. The experimental results indicated that petroleum production could be increaced when guar gum was used; the seeds maintained the characters of high gum content and good quality. The results also indicated that the by-products of ...

<正> 瓜尔豆(Cyamopsis tetragonoloba(L.)Taub.)原产热带非洲,目前主要栽培于印度、巴基斯坦的干旱和半干旱地区,瓜尔豆种子胚乳中含有的半乳甘露聚糖是优质的凝胶材料,广泛用于石油、采矿、纺织、造纸、医药及食品等工业,是现代工业用胶的重要来源。 我们于1974年开始从国外引入试种,经过数年来的引种驯化及大面积生产试种,目前已在云南省元谋、保山、昌宁、龙陵、元江、峨山、蒙自、开远、勐腊、景洪等县试种成功。亩产可高达200—240斤,初步建立了生产基地,为发展我国瓜尔胶生产作了一个良好的开端。
Selected response from:

Huijun Suo
China
Local time: 02:53
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2瓜爾羥丙基氯化銨Huijun Suo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
guar hydroxypropyltrimonium chloride
瓜爾羥丙基氯化銨


Explanation:
http://www.strychem.com/ereryday5.htm
汕头市润源精细化工有限公司
日化产品>阳离子瓜尔胶Guarsoft C-261CP
化学名称:
瓜尔羟丙基氯化铵(Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride)
产品用途:
GuarsoftC-261CP可用于二合一香波、沐浴露、护发素等个人护理产品,提供良好的调理性和柔顺性,C-261CP是一种良好的增稠剂、悬浮剂和稳定剂.


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-16 09:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=guar

Guar bean (Cyamopsis telragonoloba (L) Taub.) is native to tropical Africa and now cultivated mostly in the dry, semiarid regions of India and Pakistan. Guar gum is widely used in petroleum industry in the world. It was introduced successfully to China in 1974. The experimental results indicated that petroleum production could be increaced when guar gum was used; the seeds maintained the characters of high gum content and good quality. The results also indicated that the by-products of ...

<正> 瓜尔豆(Cyamopsis tetragonoloba(L.)Taub.)原产热带非洲,目前主要栽培于印度、巴基斯坦的干旱和半干旱地区,瓜尔豆种子胚乳中含有的半乳甘露聚糖是优质的凝胶材料,广泛用于石油、采矿、纺织、造纸、医药及食品等工业,是现代工业用胶的重要来源。 我们于1974年开始从国外引入试种,经过数年来的引种驯化及大面积生产试种,目前已在云南省元谋、保山、昌宁、龙陵、元江、峨山、蒙自、开远、勐腊、景洪等县试种成功。亩产可高达200—240斤,初步建立了生产基地,为发展我国瓜尔胶生产作了一个良好的开端。


Huijun Suo
China
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ysun
7 hrs
  -> Thanks!

agree  karcsy
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2008 - Changes made by Huijun Suo:
Edited KOG entry<a href="/profile/90290">Angus Woo's</a> old entry - "Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride" » "瓜爾羥丙基氯化銨"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search