KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

hand foaming test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Feb 3, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: hand foaming test
测试发泡力的一种方法
有人熟悉么?准确的名字是什么?谢谢
rtjrj
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(手工)泡绵试验
Adsion
3手制泡沫试验
karcsy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(手工)泡绵试验


Explanation:
参考见下:

BHLQ-S 手动泡绵立切机. BHLQ-S HAND FOAM VERTICAL CUTTING MACHINE ... is fitted for manufacturing foam furniture; production articles for daily use, ...
http://www.dgbaohong.com/product/product-7.asp

HAND FOAMING MACHINE
泡绵发泡机
泡绵粘合机压形机FOAM LAMINATING MACHINE PROFILE CUTTING MACHINE · 泡绵机械系列6 www.hanweimachine.com
LAB HAND/AUTOMATIC FOAMING DEVICE
试验室发泡设备
泡绵发泡机 HAND FOAMING MACHINE · 手动仿形切割机 MANUAL CONTOUR CUTTING MACHINE www.hanweimachine.com


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-03 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

或(手动)泡绵试验......

Adsion
Canada
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ILT
64 days
  -> Thank you, ILT!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
手制泡沫试验


Explanation:
手制泡沫试验 - just a suggestion;

foaming - to create bubbles not sponge foam 泡绵.

karcsy
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search