KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

wet feel

Chinese translation: 濕潤感

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:01 Feb 5, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: wet feel
Testing procedure: 。。。
-Wet the hands for 5 sec with tap water, 37 ºC
-Rinse for 20 sec under tap water 37 ºC
-Evaluate the wet feel
-Remove excess water with a paper towel
一种测试洗涤效果的方法,挑着列了几条
rtjrj
Chinese translation:濕潤感
Explanation:
直譯吧。
Selected response from:

Kathy Huang
Canada
Local time: 18:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4濕潤感
Kathy Huang


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
濕潤感


Explanation:
直譯吧。

Kathy Huang
Canada
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Gertrude Tsau
9 hrs
  -> Thank you.

agree  Adsion: 找不到比這更自然貼切的譯法了:-) Sure, you can touch, and feel it, if you try:-)
10 hrs
  -> Really? Thank you.

agree  Jason Young
6 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search