ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

lower potency steroid

Chinese translation: 低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lower potency steroid
Chinese translation:低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇
Entered by: Sunny Xia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Nov 9, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: lower potency steroid
XX Moisturizes better than bar to enable more effective treatment of xerotic eczema & allows patients to use a lower potency steroid
Sunny Xia
Local time: 08:41
低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇
Explanation:
低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇
Selected response from:

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 00:41
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇
Dr JM Chen, PhD


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇


Explanation:
低效类固醇, 低效能类固醇, 低強度的类固醇

Example sentence(s):
  • 依賴於副作用的減少,這是由於在治療中加入了低強度的類固醇」 。
  • 对于一线治疗,增湿剂是非常安全的,经证实低效类固醇局部用药也不会导致任何风险

    Reference: http://www.24drs.com/professional/list/content.asp?x_classno...
    Reference: http://portal.elseviermed.cn/tabid/107/ID/1378/Default.aspx
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinexpert: 低强度类固醇
11 mins
  -> Thank you, Chinexpert!

agree  Shirley Chen
17 mins
  -> Thank you, Shirley!

agree  karcsy
1 hr
  -> Thank you, karcsy!

agree  Adsion Liu
6 hrs
  -> Thank you, Adsion!

agree  Carinahsu
10 hrs
  -> Thank you, Carina!

agree  William He
1 day22 hrs
  -> Thank you, William!

agree  Guei Lin
2 days11 hrs
  -> Thank you, Guei Lin!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: