Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Manicure | | English term or phrase: being replaced | Nail growth rate varies, but may be up to 3mm per week for fingernails and 1mm for toenails, with the whole fingernail being replaced two to three times per year, and the toenail every year to 18 months.
being replaced是全部（整体）更新的意思吗？也就是说脚趾一年到18个月全部更新一次？ |
|  jim summerKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 13
China
| |
| | Selected response from:
Echo Wu
China
Local time: 00:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | （完全）换新 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
